-
1 bleeding
2. спуск жидкости; выпуск пара
* * *
2. отделение ( отстаиванием) жидкой фазы из цементного раствора
* * *
1) выпуск ()2) спуск жидкости; выпуск пара5) спуск жидкого конденсата из газовой линии; спуск отстоя из резервуара•- oil bleeding
- oil bleeding from core
- tank bleeding* * *• 1) выпуск отстоявшейся жидкости и грязи; 2) выделение• выделение нефти/газа из пласта• выпуск• отводАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > bleeding
-
2 cut
1. фракция, погон; содержание воды и грязи в нефти2. рез, разрез; обрезок3. отключать, выключать4. вырезать— gas cut
* * *
1. разрез; фракция, погон; выемка2. разжижение промывочной жидкости при прорыве в скважину пластовой воды или газа
* * *
разжижение промывочной жидкости при прорыве в скважину пластовой воды или газа
* * *
1) разрез2) фракция; погон || разделять на фракции, фракционировать•to cut ditch — 1) бурить наиболее быстрым способом 2) очищать отстойные желоба;
to cut down a derrick — демонтировать деревянную вышку;
to cut rock — бурить в твёрдой породе;
to trap out the cut from tower — отводить фракцию из колонны;
- cold cut- end cut
- fluid cut
- gapped cuts
- heavy cut
- last cut
- line cut
- mud cut
- narrow cut
- petroleum cut
- tar cut
- water cut
- well oil cuts
- wide boiling cut* * *• обрезок• содержание воды/газа в нефти• фракция -
3 basic sediment
осадок на дне резервуара, состоящий из эмульсии нефти, воды и грязи
* * *
1) осадок на дне резервуара (<<состоящий из эмульсии нефти>); отстой* * *• осадок на дне резервуара из эмульсии нефти, воды и грязи• отстой• состоящий из эмульсии нефти, воды и грязиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > basic sediment
-
4 blow wash
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > blow wash
-
5 blow wash
1) Железнодорожный термин: отделение осадков от масла промывкой водой, промывка нагнетаемой водой4) Нефтегазовая техника струйная обработка грязной нефти водой -
6 blow wash
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > blow wash
-
7 gauged oil
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > gauged oil
-
8 bldg
1. [building] — а) здание б) монтаж2. [bleeding] — выпуск воды и грязи через нижнюю задвижку резервуара3. [bleeding gas] — просачивающийся газ* * * -
9 tank bleeding
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > tank bleeding
-
10 gaged oil
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > gaged oil
-
11 shaft-out machine
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > shaft-out machine
-
12 basic sediment
1) Геология: грязь2) Нефть: осадок на дне резервуара, осадок на дне резервуара из эмульсии нефти, воды и грязи, основной осадок, отстой, основной осадок (process unit)3) Бурение: состоящий из эмульсии нефти, воды и грязи4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: грязевой отстой, (process unit) основной осадок -
13 pipeline oil
1) Техника: нефть, соответствующая требованиям транспортирования по трубопроводу (упругость паров по Рейду в подвижном состоянии - 100)2) Экономика: чистая нефть (годная к сдаче)3) Нефть: нефть, годная к сдаче, нефть, перекачиваемая по трубопроводу, нефть, транспортируемая по трубопроводу, чистая сырая нефть (годная к сдаче)4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: нефть, нефть, поступающая в трубопровод, поступающая в трубопровод, товарная нефть, поступающая в трубопровод, чистая нефть5) Нефтегазовая техника нефть, поступающая в трубопровод после очистки, нефть, соответствующая требованиям трубопроводной транспортировки, чистая, годная к сдаче нефть6) Нефтепромысловый: поступающая в трубопровод нефть (после отстаивания и спуска воды и грязи)7) Сахалин Р: очищенная нефть -
14 bleeding
- расплывчатость контуров
- отделение (отстаиванием) жидкой фазы из цементного раствора
- отбор конденсатных фракций из ректификационной колонны
- миграция красящего вещества
- выступание цементного молока (на поверхности бетона)
- выпуск воды и грязи через нижнюю задвижку нефтяного резервуара
- выделение битума на поверхности асфальтового покрытия
выделение битума на поверхности асфальтового покрытия
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
выпуск воды и грязи через нижнюю задвижку нефтяного резервуара
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
выступание цементного молока (на поверхности бетона)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
миграция красящего вещества
Процесс проникновения красящего вещества снизу в лакокрасочное покрытие и сквозь него, приводящий к образованию нежелательных пятен или изменению цвета.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
отбор конденсатных фракций из ректификационной колонны
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
отделение (отстаиванием) жидкой фазы из цементного раствора
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
расплывчатость контуров
размытость контуров
Расплывание чернил при цветной печати.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bleeding
-
15 gaged oil
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gaged oil
-
16 gauged oil
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gauged oil
-
17 Wash
1. n геогр. зал. Уош2. n мытьё, умываниеto have a wash — умыться, помыться
3. n стиркаarticles of the wash — предметы, находящиеся в стирке
4. n разг. выстиранное бельё; бельё, находящееся в стирке5. n норма закладки белья в стиральную машину6. n помои, кухонные отбросы; отходыthis tea is mere wash — это не чай, а водичка
7. n полоскание8. n пустословие, болтовня; переливание из пустого в порожнее9. n прибой; накат волны; нагон воды10. n шум прибоя11. n струя за кормой, кильватер; попутная струя12. n ав. спутная струя, воздушный поток13. n физ. завихрение14. n мед. примочка15. n заливаемая полоса берега16. n болото17. n лужа; мелкий пруд18. n ручеёк19. n размыв, подмыв; вымывание; водная эрозия20. n овраг, балка21. n амер. каньон22. n амер. старое русло реки23. n амер. сл. глоток воды, пива24. n тонкий слойcement wash — тонкий слой цемента; цементный раствор
25. n спец. жидкость, растворwash liquid — жидкий состав для смывки, смывающий раствор
26. n спец. моющее средство27. n спец. жидкая краска,28. n геол. наносы, наносный слой; аллювий29. n геол. смываемый слой земли30. n геол. золотосодержащий песокwash dirt — золотосодержащий материал, рентабельный для промывки
31. n геол. спец. муст; сусло32. n геол. тех. смыв33. n геол. бирж. фиктивная сделка34. a моющийся, стирающийсяwash fabrics — ткани, которые можно стирать
35. a стиральный, моющий36. a спец. промывочный37. v мыть; обмывать; промыватьwash against — омывать; разбиваться
38. v мыться; умываться39. v стирать40. v смыть, отмыть, отстирать41. v отмыться, отстираться42. v очищать43. v вымыть струёй воды; окатить44. v стираться; не портиться от стирки45. v выдерживать критику, испытание46. v разг. не вызывать сомнений47. v поэт. смачивать; кропить, окроплятьflowers washed with dew — цветы, омытые росой
48. v омывать; орошать49. v разбиваться; плескаться50. v размывать; сносить, смывать; вымывать51. v оказаться смытым52. v запиватьmy lunch was bread and cheese washed down with beer — мой завтрак, состоящий из хлеба с сыром, я запивал лишать сил, изматывать
53. v разг. отменить; отбросить54. v разг. провалиться55. v разг. провалить56. v признать непригодным57. v линять, бледнеть58. v терять свежесть, яркость59. v окатывать; перекатываться60. v заливать; покрывать тонким слоем61. v белить62. v горн. промывать63. v горн. обогащать64. v горн. карт. тасоватьСинонимический ряд:1. arroyo (noun) arroyo; canyon; gulch; wadi2. bog (noun) bog; fen; marsh; morass; slough; swamp3. washing (noun) ablution; bathing; cleansing; laundry; washing4. bathe (verb) bathe; dampen; douse; hose; immerse; lip; moisten; shower; soak; tub5. clean (verb) clean; cleanse; launder; lave; mob; mop; rinse; rub; scour; scrub; swab6. drift (verb) drift; float; ride7. slosh (verb) bubble; burble; gurgle; lap; slosh; splash; swash; swishАнтонимический ряд:dirty; dry -
18 bleeding
выделение (1. нефти или газа из пор или из трещин 2. небольшого количества воды через поры напр. породы)
* * * -
19 hole blow
1) Нефть: взрыв в скважине, выброс из скважины (воды и грязи в результате взрыва), помехи на сейсмических записях, вызванные выбросом из скважины -
20 blow
1. выпор грунта2. промыв3. прорыв заградительного сооружения4. прорыв воды или газа5. дутьё, обдувка6. удар
См. также в других словарях:
Весной ведро воды - ложка грязи; осенью ложка воды - ведро грязи. — Весной ведро воды ложка грязи; осенью ложка воды ведро грязи. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
добавление струи воды в грязную нефть для лучшего отделения воды и грязи — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN blow wash … Справочник технического переводчика
выпуск воды и грязи через нижнюю задвижку нефтяного резервуара — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bleeding … Справочник технического переводчика
добыча нефти после отстаивания и спуска воды и грязи — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gaged oilgauged oil … Справочник технического переводчика
ГРЯЗИ — лечебные, представляют собой пластич. коллоидальное вещество консистенции густой мази, паСты, коровьего масла или сметаны, черного, серовато черного или бурого цвета. Они состоят из неорганич. почвенной массы, тесно связанной с органич.… … Большая медицинская энциклопедия
Миатлинские сернистые воды и грязи — в Дагестанской обл., на лев. берегу р. Сулака и в 3 вер. от Чир юрта. Всех источников 5, с температ. от 38,1° до 68,1°; употребляются против ревматизма, золотухи, накожных и др. болезней. Приспособлений для лечения нет … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Грязи (село) — У этого термина существуют и другие значения, см. Грязи (значения). Грязи бывшее село Грязинского района Липецкой области. Было центром Грязинского сельского совета. Ныне часть города Грязи. Село Грязи находилось на правом берегу Матыры.… … Википедия
грязи лечебные — (син. пелоиды) общее название отложений природных водоемов и продуктов извержения грязевых сопок, применяемых в лечебных целях в виде ванн, аппликаций и других процедур; состоят из воды и веществ, обладающих тонкодисперсной структурой,… … Большой медицинский словарь
грязи лечебные иловые сульфидные искусственные — Г. л. и. с., приготовленные из органических, минеральных веществ и воды (обычно минеральной), по свойствам сходные с естественными грязями … Большой медицинский словарь
Грязи лечебные — Общее название отложений природных водоемов и продуктов извержения грязевых сопок, применяющихся в лечебных целях в виде ванн, аппликаций и других процедур. Состоят из воды и веществ, обладающих тонкодисперсной структурой, однородностью,… … Словарь косметических терминов
Минеральные воды (курорты) — У этого термина существуют и другие значения, см. Минеральные воды. Минеральные воды сложные растворы, в которых вещества содержатся в виде ионов, недиссоциированных молекул, газов, коллоидных частиц. Критерии для отнесения вод к… … Википедия
